субота, 30 квітня 2016 р.

Остання робота квітня [Last work of April]

Квітень цього року поступово закінчується та логічно переходить у велике свято - Великдень.
А, отже, й ручна робота також поступово сходить нанівець (не тільки тому що у Великдень не можна цього робити, але й тому, що ми їдемо на Батьківщину).
Наша остання робота це подарунок нашій гарній подрузі, яка приїхала до Одеси відпочивати.
Вишивка з французького журналу Creation point de croix, але це частина якогось віночку. Я трохи переробила схему аби вона підійшла під косметичку.
І дві гарнюні разом за однією викрійкою. Світлини другої косметичики можна побачити тут.
Світлого Великодня та пасхальних свят!

пʼятниця, 29 квітня 2016 р.

По другому колу [One more time]

Трохи робіт, які ми робили за повтором, але вони дещо відрізняються від тих, що були раніше.
На першому фото упаковка та листівка, які полетіли до своєї замовниці :)

Гарних вихідних!

вівторок, 26 квітня 2016 р.

Стара мапа [Old map]

Обожнюємо тканини з мапами! Це, як для нас, найкращий варіант для мандрівників. Та ще й, до речі, дуже цікаво читати написи, що там є: Honghong, Peking, Japan та мій улюблений напис Khabarovsk з Vladivostok.

We love map patterns for travel wallets! As we think, it is the best choice for people, who travel. And I also like to read, what is on it: Honghong, Peking, Japan, but especially I adore these pronunciation: Khabarovsk or Vladivostok.
І ще світлини старого нашого улюбленого холдеру з мапою, який завдяки новому переду, виглядає так начебто ми купуємо різні тканини кожен раз.

There are also our classic map travel wallets. This map pattern is so big, so sometimes it looks like we have a lot of different fabrics from the same collection. 
Мандруймо друзі не тільки очами по мапам. Дякую зе те, що відвідали :)

Let's travel not only on map patterns! Thanks for visiting us!

понеділок, 25 квітня 2016 р.

Даванда для випадкових речей [Dawanda for sudden things]

На міжнародному ринку продажів ручної роботи існує не тільки  Етсі, але й є альтернативний йому сайт з європейським ринком під назвою Даванда. Наскільки я зрозуміла Даванда в більшості своїй охоплює все ж ринки німецькомовних покупців, саме тому тут вже простого знання англійської мови буде дещо недостатньо.

Anila-chan on DaWanda

Рекламувати Даванду ми, як Етсі, нажаль, не можемо, оскільки дещо не розуміємо як воно працює. Але потрібно помітити, що навіть на Даванді є свої приємні дрібнички в образі замовлень, які у нас там випадково якимсь чином сталися. Та й до речі Даванда має свій журнал у Німеччині, більш активно рекламує свій сайт (якщо порівняти з Етсі). 
Загалом можу впевнено сказати, що після реєстрації потрібно магазин мати не тільки англійською мовою, але й німецькою (продажі у нас були товарів, які були переведені на німецьку мову та й з Німеччини та Австрії). 
Розміщеня товарів на Даванді безкоштовне, але з кожного продажу потрібно сплачувати 10% на користь Даванди (на Етсі 40 центів за розміщення та оновлення товару +3,5% за продаж) і сплатити ці відсотки потрібно, коли набереться 5 євро та Даванда на пошту пришле про це повідовлення. Отже, ми ще Даванді нічого не сплачували. 
А що я більше усього обожнюю: посилки до Німеччини трекаються та можна за ними слідкувати. 

А ось що замовили консервативні (як ми вважаємо) німці. Любов до котиків не оминула навіть їх!
Якщо у когось є досвід повноцінної роботи з Давандою, то залюбки почитаю та послухаю :)

неділя, 24 квітня 2016 р.

Різні смаки [Different tastes]

Переглядаючи тканини, які ми надаємо для того аби обрати середину джинсового холдеру, я сфотографувала ще й рожеву тканину у крапочку. Але коли сфотографувала, то кажу, що мовляв "хто такий класичний холдер забажає бачити в рожевому кольорі".
І от на наступний день переглядаємо замовлення та не можемо повірити своїм очам - рожева тканина у крапочку. Отакої!
І все одно постає питання - та хто замовляє класичний холдер з такою тканиною? Але смаки ж не обирають...

When I was looking through photos of fabrics for denim travel wallet, I saw suddenly, that I took photo of pink polka dot fabric. And I said to my mom something like "who would like this classic travel wallet in pink color"?
Really? 
And I still don't understand, why this person made this choice, but we all have different tastes... 
Дякую, що завітали! :)

Thanks for visiting us! :)

пʼятниця, 22 квітня 2016 р.

Дівчата-українки [Ukrainian girls]

Наші останні дівчата поїхали до свого новенького дому, а тому ми вирішили зробити ще одну невелику серію з дівчатами-українками. Цього разу я обрала більш традиційне вбрання з різних регіонів України та зробити не окулярники, а сумочки (хоча останнє ще в процесі).
Ну і звичайно світлини процесу вигадування дівчаток.
По-перше, звичайно замальовки, які я робила на підставі українського народного вбрання. Було ще декілька варіантів, однак ми зупинилися саме на цих дівчатах.
Потім я намалювала дівчат акварельними фарбами, оскільки так виходить ближче усього до оригінальних акрилових фарб.
Ну і останній етап - малювання власне акриловими фарбами на білоруському льоні.
І світлини - порівняння як буде на сумочках та як було аквареллю. Перша дівчинка - Київська область, святкове вбрання, друга - Чернігівська область, святкове вбрання, та третя - Одеська область, весільне вбрання. Намагалася зробити близько до оригіналу, але не мала це за мету.
Сподіваюсь, незабаром будуть сумочки :)

Дякую, що завітали! Гарних вихідних!


вівторок, 12 квітня 2016 р.

Вчитися українській вишивці [To learn Ukrainian embroidery]

Насолодившись постом у блозі Лариси та переглянувши в котрий раз майстерню Прекраси, я заразилась ідеєю пошити еко-торбинку з вишивкою. Але не хрестиком, а чимсь традиційно-українським. Переглянула пінтерест ось такі світлини та обрала собі такий варіант.
А вийшла у мене ось така вишивка, результатом якої я задоволена просто неперевершено.
Вишивала на українському тоненькому льоні. Впевнена, що другий раз за таку ж саму вишивку на цій тканині не візьмусь, хоча результат вартий того.
Незабаром буде й сумочка :)
Дякую, що завітали!

неділя, 10 квітня 2016 р.

Досвід з відкриття магазину на Етсі

Українські майстрині постійно шукають різноманітні варіанти збільшення продажів аби продовжувати займатися улюбленою справою. І таким чудовим варіантом може стати саме американський майданчик ручної роботи Етсі.
Натискайте на банер аби побачити мій магазин :)
Становлення нашого магазину Етсі якесь на перший погляд незвичне, але зараз я розумію, що аби продавати за кордоном до цього потрібно пройти свою довгу стежку розуміння. 
Ми створили нашу сторінку на Етсі вперше у 2013, прочитавши у чиїмось блозі (й не одному), що українські майстріні продають з успіхом свій хендмейд за значно вищими цінами аніж в Україні. Звичайно це було поштовхом аби створити свій магазин, але новий майданчик, англійська мова та незрозумілість сплати через посередника відкинуло наснагу, тому ми відійшли від Етсі дуже швидко, хоча у нас на 3 чи 4 день стався перший продаж.
І от у лютому 2015 року прийшло чітке розуміння, що вийти на міжнародний ринок продажу це наступний крок для розвитку нашого хобі (оскільки з ЯМ, Скрині та Золотих рук ми пішли). До всього сплату через Пейпел нам полегшила наша знайома з Америки, тому залишалась лише проблема розміщення робіт, створення усе нового та головна проблема розуміння - а що його робити аби продажі були?
З часу повернення стратегія продажів змінювалась не один раз.
Перші три місяці ми взагалі нічого не робили. Ми шили, жили своїм життям окремо від нашого магазину. У цей час дивом сталося два продажу у один і той самий день і... ВСЕ! Більше взагалі нічого не було аж два місяці. Ми чекали-чекали на ману небесну, але, як у тому анекдоті про лотерею: аби вийграти. потрібно не тільки молитись, але й купити хоча б лотерейний білет.
Тому наступним кроком було те, що ми просто почали читати, дивитися, цікавитися як живе система під назвою Етсі. І чого тільки не побачили на тому світі! Кожна стаття, кожна порада були повноцінним протиріччям: хтось каже потрібно грати у ігри, хтось каже, то лише марнує час, бо потрібно створювати справді оригінальні речі, а хтось каже, що потрібно взагалі робити тільки трежики, ще чуються слова про Твітер, Фейсбук та ще багато інших цікавинок. Нічого не зрозуміло, все невідоме. А, отже, якщо невідоме, то ми відкриваємо двері до цих речей.
Здається, спробувати вдалося все: ігри на фаватон, ігри на в*юватон, чи то разовий чи то на день, трежики, ігри на разове створення разом трежиків, ігри на фоловерів, на вподобання магазину, створення Твітера, Фейсбуку, Інстаграму, Ванело, Етсі он сейл та далі, далі й далі. І все, що ми робили, ми впевнені, що дало свої результати, оскільки місяць за місяцем продажі почали збільшуватись та збільшуватись.
З часом ми відсіяли трежики, як річ непотрібну, більшість ігр канула кудись (хоча я зараз граю, але лише у певні ігри), Твітер є, ми туди розміщуємо трежики зі своїми роботами, що створені не нами, а також нові товари, інколи заглядаємо на Фейсбук, регулярно заглядаємо в Інстаграм і Ванело. Не можемо сказати, то наші роботи 100% супер-пупер оригінальність (про яку всі англомовні поради пишуть), але вони виконані з якістю та любов*ю.
Але може наша стратегія знову зміниться, ми не стоїмо на місці :)

Якщо є якість питання, то залюбки відповімо в силу свого досвіду або за бажанням багатьох створимо ще декілька постів, де розповімо про особистий досвід.

Усім гарного дня та наснаги працювати й відпочивати! 

середа, 6 квітня 2016 р.

Багато холдерів [Many travel wallets]

Цей пост присвячений тій великій кількості холдерів, що пошилися за останніх зо тижня два, але вже є у блозі. Звичайно, вони трохи відрізняються, але як на мене, різниця невелика.

Пам'ятаєте синій джинсовий холдер? Так ось з*явилась ще його варіація у кольорі марсала.

This blog post is dedicated to many travel wallets. We have made them for last two weeks. All of them were in my blog, but of course all of them differs a little bit. 

Do you remember blue polka dot denim travel wallet? This time it turns into marsala polka dot travel wallet. 
Наступний це холдер "Париж", який цього разу має називатися "Лондон" або "Біг Бен".
Минулого разу його середина була синьою, але заспокійний колір ми змінили на червоний. Більше червоного!

The next one is travel wallet "Paris", but this time it should be called "London" or "Big Ben".
Last time it was deep blue inside, but we have changed calm blue into red polka dot. More red colors! 

І знову наш класичний варіант з улюбленими мапами, яких вже було багато, але вони знов виглядають трохи по-іншому.

And here is our classic map print wallet. We have made many of them, but they still look different outside and inside.
І ще одна варіація з червоним начинням органайзеру "Париж", який має бути "Лондон" або "Тауер оф Лондон". Вони один за другим замовлені, а, отже, гасло "більше червоного" працює.

One more variation of travel wallet "London" or "Tower of London" or "Big Ben". They were ordered one after one, so "more red colors" works. 
І який можна зробити з усього цього висновок? Тільки один - більше холдерів!

What conclusions can we make? More travel wallets!
You can see all of them here

Дякую, що завітали!

Thanks for visiting!