четвер, 22 грудня 2016 р.

Передноворічна пачка кардхолдерів [Before Christmas sewing]

А ось тут вже можна й показати грудневі новинки, якими ми якби на наступний рік наповнили наш магазин.
Чому саме кардхолдери? Бо шити їх відносно холдерів для документів швидко, а витрати на матеріали не такі високі, як у схожих виробах. Проте все одно після Різдва потрібно пошити холдери та органайзери. Як підказує досвід на цей час можна замовлень на Етсі не очікувати. Під час різдвяних свят витрачається усе. А, отже, є час на поповнення асортименту крамнички!
Дякую, що завітали! Залишайтеся з нами!

середа, 21 грудня 2016 р.

Передноворічне шитво [Before Christmas sewing]

З першого грудня ми зробили невеличку паузу у блозі, бо було чим займатися на Етсі аж до цього дня, а зараз можна трохи привідкрити завісу таємниць, хоча фото усіх виробів ми не робили (часу не було та потреби теж, оскільки було достатньо повторів).
Однак цей холдер ми сфотографували, бо він відрізняється від аналогічного на 6 паспортів.
Гарного дня та підготовки до Різдвяних та новорічних свят :)

четвер, 1 грудня 2016 р.

Садові квіти [Garden flowers]

Ось і почався грудень, а з ним приготування до Різдва та Нового року, ну, і звичайно, вибір подарунків. Аби відчути наближення свят, ми обрали більш-менш зимову тканину, однак з квітами.
Чомусь так склалося, що ми не полюбляємо купувати зимові тканини, бо вони відносяться до дуже вузького кола подарунків, які продаються лише у зимовий час, а це обмежує нас.
Такого типу гаманець для мандрівок ми вже шили, але цього разу трохи змінили його дизайн.

So December is already here! It comes also preparing for Christmas and New Year and, of course, choosing gifts for family and friends. To feel upcoming holiday, we have choosen more-less winter fabric, but with flowers. 
I can't actually explain, why we don't have winter fabrics, they are pretty and we love them. But we think that items with Christmas fabrics can be sold only in winter. 
We have already sewn diva wallet with the same pattern, but like always, we have changes some details. 
You can find this diva wallet on Etsy.
Дякую, що завітали! Гарного дня!

Thank you for visiting us! Have a great day!

вівторок, 29 листопада 2016 р.

Цілий набір [Big one set]

Знову був дуже вдалий відріз тканини розміром лише у четвертинку ярду, який був використаний на три речі. Кардхолдер ми вже встигли показати раніше, а от гаманець та органайзер для прикрас показуємо тільки зараз.
Органайзер за нашим звичайним дизайном, а от такий гаманець ми робимо вперше. Бачили його декілька разів по блогах та знайшли викрійку ось тут ось. А там вже й справи пішли повним ходом. Але якось не впевнена, що ще будемо робити такий гаманець. Хто пошиє, зрозуміє чому :)
Дякую, що завітали! Ми продовжуємо шити, слідкуйте за нашими оновленнями!

пʼятниця, 25 листопада 2016 р.

Про важливі речі [About important things]

Вже досить давно ми читали у блозі Лариси Бащук, що вона зараз присвячує увесь свій час рукоділлю, бо на роботі не склалось, як, власне, у багатьох рукодільниць, за творчістю яких ми слідкуємо.
І от нещодавно, як можна було помітити, у нас збільшилась різко кількість виробів ручної роботи, бо головна і єдина швачка попала під скорочення усього штату працівників на основній роботі.
Виникло таке питання до рукодільниць: А ви працюєте? Чи рукоділля ваша робота? Чи приносить вам рукоділля достатньо грошей аби сидіти дома чи вас страхує чоловік? Чи хотіли б ви займатися рукоділлям як своєю основною роботою?
Стосовно нас, то на даний момент рукоділля є єдиним прибутком і шукати роботу наразі не вбачається можливим та необхідним. Рукоділля на даний момент не є достатнім джерелом фінансування і вистачає лише на мінімальний рівень. Звісно нам хотілося, щоб в подальшому наше улюблене заняття приносило нам фінансову незалежність, тому ми зараз над цим працюємо (а наразі я, та хто веде блог, у Німеччині за студентською програмою Au-pair, тому грошей не потребую).
Для приємності бесіди - фото нашого головного контролера якості.
Будемо раді послухати ваші історії, думки та досвід. 

четвер, 24 листопада 2016 р.

Останній день [The last day]

Ось і настав останній день нашого великого марафону кардхолдерів!
Цього разу у нас кардхолдер досить мандрівного характеру з написами "ticket", що у перекладі означає "квиток". І якщо брати до уваги, що за кордоном проїзні (у Німеччині та Америці точно) у форми карток, то це ідеальний варіант для тих, хто планує поїхати за кордон.
Дякую, що залишалися з нами! Попереду ще багато чого цікавого!

середа, 23 листопада 2016 р.

Дев'ятий день [The ninth day]

За марафоном кардхолдерів якось не встигли ми ще показати багато чого, що пошилось у останні дні! Але завтра останній кардхолдер, тому можна ще трошки потерпіти. Сьогодні вийшов найбільш яскравий кардхолдер з якимись абстрактними обміркованими каляками.
Нам творчим особистостям підходить, чи не так?

With this cardholder marathon we didn't show you so many new handmade items for a few latest days! But tomorrow is the last day, so we can wait a little bit! Today we have the most bright cardholder with abstract floral art print. 
Seems to be for artists, isn't it? 
Дякую за увагу! Завітайте ще :)

Thank you for attention. Please, visit our blog again :)

вівторок, 22 листопада 2016 р.

Восьмий день [The eighth day]

Досить давно ми вже шити з цієї тканини чохол для планшету, проте ми трошки збрехали, що увесь шматочок пішов на нього, оскільки останній клаптик використаний на цей кардхолдер.
Ось це можна назвати німецькою економією!
А марафон досі продовжується! Є ще два маленьких кардхолдери!
Дякую, що завітали!

понеділок, 21 листопада 2016 р.

Сьомий день [The seventh day]

З новенького тижня починаються маленькі кардхолдери з фермуаром на 7,5 см, як ось цей з квітами сакури. Однак не дивлячись на досить невеликий розмір, місткість кардхолдеру не відрізняється від великого розміру - відділень сім, у кожне можна розмістити 2-3 картки, отже, загалом можна 14 карток або навіть більше при собі мати.

This new week brings us small cardholders with 3" (7,5 cm) metal frame, like this one with cherry blossom print. Actually there is no difference between this one cardholder and bigger one in capacity. It has 7 slots for cards, in each you can put 2-3 cards, so totally it can hold more then 14 cards. 
Легкого початку робочого тижня! Залишайтесь з нами!

Easy working week! Stay with us!

неділя, 20 листопада 2016 р.

Шостий день [The sixth day]

Без повторів не обійшлось, оскільки один кардхолдер вже поїхав до Америки, тому ми вирішили зробити з однакової тканини однак неоднаковий кардхолдер.

As previous cardholder from the second day has already flown in America, we decided to make one more from the same fabric, but these two cardholders doesn't seem to be the same. 
Дякую, що слідкуєте за нами! Марафон продовжується!

Thanks for watching out marathon! It goes on!

субота, 19 листопада 2016 р.

П'ятий день [The fifth day]

І знову великий кардхолдер з тканини з однакової колекції, що й у кардхолдера другого дня. Ще давно при подорожі до Америки купила невеличкий набір з 8 клаптиків 1/8 ярду. Оскільки розмір нестандартно маленький, усе ніяк не знали, що зробити з цими чудовими тканинами, тому вони чекали на свій час. Дочекалися!
На щастя, залишків після кардхолдеру не залишається, тому, здається, ми знов замовимо схожий набір. 
Пречудових вихідних та сонячної погоди! 

пʼятниця, 18 листопада 2016 р.

Четвертий день [The forth day]

Мапи також наша маленька слабкість, тому не пошити ще один кардхолдер з мапами - це просто стаття як мінімум Кодексу про адміністративні правопорушення. Мапи тут досить незрозумілі, на щастя, оскільки не кожен бажає якусь конкретизацію, проте щось на принті можна все ж прочитати.

Maps are also one of our favourite prints, so we could not not to sew one more cardholder with map fabric. Here maps are pretty illegible and I think it is better for people, who like something not personalized, but we still can read something, what is there written. You can order this cardholder on Etsy
Чудового закінчення робочого тижня! Дякую, що завітали до нас! 

Have a great weekend! Thank you so much for visiting us! 

четвер, 17 листопада 2016 р.

Третій день [The third day]

До наших "must have" пошивів у всіх сферах відноситься джинс, отже, представляємо вам кардхолдер з джинсу звичайно з такою самою бірочкою "handmade", як і на джинсовому холдері.
Простий дизайн, лаконічні детали - нічого зайвого для джинсу. 

Our "must have" design for all of our handmade crafts is denim, so we represent you denim cardholder with genuine "handmade" label just like on our denim travel wallets.
Simple design, unaffected details - nothing unnecessary for denim.
Дякую, що завітали та прочитали! Гарного дня!

Thank you for visiting us and reading this post! Have a great day!

середа, 16 листопада 2016 р.

Другий день [The second day]

Сьогодні середа і сьогодні у нас квітковий день разом з нашим новеньким кардхолдером.
Як на мене, то це просто чудовий подарунок для дівчини або жінки, яка має багато карток, купонів та не має місця у своєму гаманці, проте хоче завжди при собі мати потрібні картки.
У собі кардхолдер може вміщати до 20 карток та закриватися без проблем.

Чудового робочого тижня! Дякую, що завітали! 

вівторок, 15 листопада 2016 р.

Кожен день новий кардхолдер [Everyday new cardholder]

Нещодавно ми писали, що замовили на Аліекспресі досить велику партію фермуарів, тому саме зараз настав час шити з них. І, починаючи з вівторка цього тижня по четверг наступного тижня, ми влаштовуємо 10-денний марафон і кожен день розміщатимемо у бложику новенький кардхолдер.
Такий собі "Шиттєвий марафон". 
Першим піде кардхолдер з мапою Нью-Йорка, а точшіше його частиною Вілліамсбург. 

Some time ago we wrote, that we have ordered from Aliexpress quite a lot of metal frame, so it is perfect occasion to start sewing. And from Tuesday of this week till next Tuesday we will be everyday adding one more cardholder to our blog. 
We can call it "Sewing marathon".
Дякую, що разом з нами!

Thank you for being with us!

субота, 5 листопада 2016 р.

Троянда на снігу [Rose on ice]

Ми не перестанемо повторювати просту істину рукодільниць: як погано, що купила недостатньо! У випадку з цією тканиною вийшло усе просто крапля до краплі, міліметр до міліметра.
Ми вже показували, що пошили з невеличкого півярдового клаптику органайзер для прикрас. Але після ще одного викроєного органайзеру для прикрас, залишився гарний невеличкий шматочок саме для косметички на фермуарі. І знову новенька бірочка!

We won't stop saying simple needlewoman's fact: it is a pity, that I didn't buy more! This one fabric is sewn till the last centimeters and inches.
We have already shown, that we used this half-yard fabric for travel jewelry organizer, but after using it for one more jewelry holder, it was left enough fabric for this small purse. And notice our personal label!
Hurry up and buy travel jewelry holder or\and this roses purse on Etsy!
If you buy this coin purse and jewelry holder together, you can use coupon code for 10% discount.
Use this code: 10OFFDISC

Дякую, що з нами! Вдалого дня!

Thank you for being with us! Have a nice day!