субота, 26 грудня 2015 р.

Останні роботи [Latest works before New Year]

Не усі роботи, на жаль, були у наявності, тому довелось на замовлення виконати холдер для документів.
Дивлюсь на цей холдер та він мені трошки нагадує воєний варіант. Сподіваюсь, то тільки моя уява. Але взагалі це поєднання виглядає типово по-чоловічому.
Чудових вихідних та підготування до Нового року!

Останні роботи [Latest works before New Year]

Минулорічна ситуація з останніми замовленнями майже перед Новим роком повторилась. 
Але, на щастя, більшість робіт, як косметичка з полтавською вишивкою, була у наявності. 
Все ж полюбляю цю косметичку. Вона для мене якась маленька довершеність :)

понеділок, 21 грудня 2015 р.

Велике навантаження [Working hard]

Цьогоріч мені знову довелося працювати з російською вишивкою. Точніше я б сказала з карельською вишивкою, що дуже подібна до фінських вишивок. Велике навантаження полягає в тому, що вишивку я робила не, як звично, з однієї сторони, а з обох сторін та ще й різну вишивку. Та й вишивала не звичними мені хрестиками.
Замовниця бажала поєднати два чохлики для свого робочого та особистого телефонів. Ну, а ми вже додали від себе ще один маленький відділ для карток. Ось так на початку виглядав ескіз.
А ось так від перетворився на стильний та зручний осучаснений аксесуар з магічним захистом матусі-берегині.  Результат вартий того! 
Остання бонус-фотокартка то є дика суміш українського з російським, але загальна ідея зрозуміла.
Здається, кравець потребує новий жупан подібний до цього. Ну дуже сподобався мені цей чохлик.
Дякую, що завітали до нашого блогу :)

четвер, 17 грудня 2015 р.

Ще один собака [One more dog]

Ще невеличка порція песиків перед Новим Роком :)
Цьогоріч я вже вишивала тер'єра, проте цього разу я трохи змінила нитки для вишивання (у мене з'явились нові відтінки), тож зараз вони виглядають більш довершено.
Готуймося відпочивати: завтра п'ятниця :)

понеділок, 14 грудня 2015 р.

Скандинавський Новий рік [Scandinavian New Year]

Чарівна магія зими все всипає блакитно-білим снігом та змінює настрій на різдвяний!
Ось і наша скандинавська вишивка змінилась з червоно-виного кольору на кобальтово-блакитний спеціально для цієї зими. 

Wonderful magic covers everything with snow and changes mood into Christmas!
That's why our red wine scandinavian embroidery changed into deep blue colors. 
You can see it now in our Etsy shop.
І хоча в Одесі досі немає снігу, ми все одно чекаємо на нього. Але не так, як було минулого року :)
Легкого робочого тижня!

And even if there is no snow in Odessa, we are anyway waiting for it. But not like it was last year :)
Have an easy working week! 

субота, 12 грудня 2015 р.

Просто вишивка [Ethnic embroidery]

І знову повертаюся до Вологодської вишивки, якої я вже досить багато навишивала. Хоча, натиснувшись на тег "російська вишивка" я зрозуміла, що тільки таку вишивку серед російських я й вишивала.
До того замовлення завжди йшли через ЯМ та до Росії, а от цього разу замовлення поїхало до Техасу в США. І, ні-ні, не до російських переселенців, а до справжніх американців.
Скажу чесно, було дивно вишивати на початку я його просто не очікувала такого замовлення, але після розуміння деяких особистих аспектів, вишивка пішла найкращим чином.
А зрозуміла я ось що: мені подобається російська вишивка. І російська вишивка не винна в тому, що сталося. Мені подобається усе, що не схоже на українське. А, погодьтеся, дивлячись на цю вишивку розумієш, що воно не наше, не українське, хоча схоже трохи і варте своєї уваги. І не дивлячись на те, що інші вишивки варті уваги, українські все одно єдині та найкращі.
Дякую, що завітали! Чудових вихідних!

пʼятниця, 11 грудня 2015 р.

Миючий крафт папір [Washable kraft paper]


Миючий / Мийний крафт папір або Крафт папір, що миється - дещо новеньке для українського ринку, хоча, як виявляється, китайці, корейці та японці досить давно використовують його.
Цього "звіра" я досить давно бачила серед російських рукодільниць та деінколи серед американських та австралійських, проте цей самий папір якось не отримав свого визнання.
Можливо, тому что про його властивості ніхто не знає.
Реклама не дзеленькає - ось і результат.
Не дивлячись на це ми купили собі спробувати цей містичний матеріал та... наврядчи теперь зможемо з ним розлучитися. Новенький холдер тому підтвердження.

Washable Kraft Paper is a type of biodegradable eco-friendly material. It's light, tough, wear-resistant, washable and ironable. Under proper care, this paper will last for years, but if left to nature will start to biodegrade after many months. After hand washing or prolonged use, the paper will naturally take on a softer, worn-in texture.
We have seen that washable kraft paper is realy popular among Chinese, Korean and Japanese needlewomen, sometimes I saw it in Russian handmade blogs and two or three times in American and Australian. I think it is not that much popular, because there is no advertisement of it. 
But after first use, I am sure we will use it more and more. 

Головна омана цього матеріалу - це назва папір. Насправді, на папір воно схоже непрямим чином: кольором та дивним ароматом. В іншому він виглядає як шкіра. Особливо чим більше його терти, прати, прасувати, тим у більш цікавішу форму він перетворюється і звичайно не рветься.
Я прочитала, що виготовлений він з целюлози, а, отже, екологічно чистий матеріал. Вегани радійте!

The main mistake about this material is title "paper". Actually, it is common with paper only in color and strange aroma. Everything else says, that it is leather. You can wash it, iron, rub and polish, but after that it will look nicer and, of course, doesn't tear. 
I can definetely say that it is "vegan leather", because it is made of cellulose, so it is 100% eco-friendly and vegan. 
Що ж... Будемо ще експерементувати! А поки що ви бачите як він виглядає у поєднанні з преміум бавовною на прикладі чергового холдеру.

So, we will experiment with it more! And now you can see how it looks like with cotton fabric in this travel wallet.

 Дякую, що завітали! Залишайтесь з нами, попереду ще багато цікавого!

Thanks for visiting! Stay with us, it's going to be more interesting soon!

четвер, 10 грудня 2015 р.

Любі коти [Lovely cats]

З котами нічого новенького не сталося, вони все-такі ж чудові та привабливі :)
Проте все одно хотілось поділитись чимсь новим у бложику.

До речі, фермуар новенький на косметичці, якщо хто не помітив. Ось так виглядають старенькі косметички з котами 1, 2, 3. Цей виглядає, як на мене, трохи елегантніше. 

Cats are still the same and look again and again cute :)
But anyway I wanted to share something new in my blog. 
Oh, by the way, metal frame this time is different, if somebody sees the difference. Like this looked older one purses: 1, 2, 3. And I am sure that this metal frame seems more elegant. 
Підвіска з котиком з магазину моєї колєжанки на Етсі. Вона робить чудові роботи!

Cat pendant is from my friend's Etsyshop. You can purchase my cat purse also on Etsy. There is enough of fabrics for 2 more purses.  

Дякую за відвідування блогу!
***
Thank you for visiting my blog!

середа, 9 грудня 2015 р.

Мапа для мандрівок [Map for travelling]

От вже другий раз вимальовується холдер для документів з однакової тканини, хоча виглядає він все одно по-іншому (цього разу він на три паспорти). І другий раз мене задовільняє результат.
Тканини з мапами все ж найкращий вибір для органайзерів схожого типу.

You see this travel wallet for the second time and it is from the same premium cotton, but it still looks different from the first one. And this time wallet can hold 3 passports. 
I am really satisfied with result as I think that map print goes well with travel wallets. 
Але мені здається, що особливо холдер прикрашає наш паспорт з тризубом :)

But the most I like how Ukrainian passport looks with it :)
А тиждень минає далі та ми посиленими темпами виконуємо останні замовлення цього року!
Чекайте на надзвичайні оновлення!

Week comes to the end and we are doing the last orders for this year. 
So wait for some new and great items! 

субота, 5 грудня 2015 р.

Подарунки для дівчинки [Christmas gifts for girl]

Я дуже радію, коли батьки для своїх дітей обирають вироби ручної роботи. Особливо мене тішить той факт, що цього разу для першокласниці обрали маленький гаманець для грошей з вишивкою ручної роботи. Дітей потрібно привчати до прекрасного з дитинства.
***
I am very much pleased, when parents choose handmade gifts for their children. Especially I am happy about this time, because mother chose little hand-embroidered purse for paper money and coins for litttle daughter. Children should be taught about beautiful from the childhood.
Кольори обрані саме такі навмисно. Блакитно-пірузовий колір з вкрапленням малинового - це таке собі посинання на "Крижане серце". Оскільки замовлення складається повністю з косметички та гаманця. 
***
Colors were chosen like this specially. Blue-turquoise with raspberry letter is such reference to "Frozen" movie, as order consists of cosmetic bag and purse
Гарного відпочинку! Дякую, що відвітали до блогу!
***
Have a nice rest! Thank you for being in our blog.